但英语从小就伴随着我。首先有一个游戏机——dandy，里面所有的游戏都是英文的，我自己翻译不熟悉的单词。然后出现了一台电脑，我基本上安装了所有英文程序，即使有俄语版本。现在我总是尝试看原版电影或电视剧，听英语音乐。这就是我的词汇量随着时间的推移而增加的方式。最重要的是不断学习英语并付诸实践。 任何技能只有在学习者参与的情况下才能更好地获得和掌握。 您平均花费多少时间完成一份订单？ 一切都很大程度上取决于订单本身。
同样，买家可以立即将配音材料与完成的 工作职能邮件数据库 文本一起发送，成订单。如果没有翻译，这会大大增加工作时间。 我可以告诉你最快和最长的订单。有一天，我收到一份订单，订单上除了数字13之外什么都没有。我不明白需要写什么，就写信给买家澄清到底需要写什么。作为回应，我再次收到消息“13”。我打开程序，打开麦克风，说“十三”，渲染并发送。买方立即接受订单并且工作完成。整个过程花了大约30秒，我花在澄清上的时间比配音本身还多。
我仍然不知道那是什么以及为什么需要画外音，但这是我整个职业生涯中最快的订单。我至今还记得这件事，心想，要是这样的命令能来得更频繁就好了！ 这是我处理时间最长的订单。他们给我发了一段两小时的视频——关于如何在亚马逊工作的网络研讨会的录音。它必须从俄语翻译成英语并有声。困难在于，网络研讨会的主持人虽然以俄语为母语，但他已经在国外生活了很长时间，他的俄语开始变成带有许多英语填充词的外语。我花了大约8-9天的时间完成这项工作。